This is a translation of one of Gabriel's poems, originally written in English. This translation is a derivative work © its creator.

Ich könnte dich geküsst haben

Translation Of

Location, Location, Location

Translated By

Sven Huff

Language

German

Ich hätte dich küssen können
unter Kirschen,
blasse Blüten rieseln runter
als wollten die Bäume
so tun, als seien sie
Schneewehen.

Ich hätte dich küssen können
im Regen, nass bis
auf unsere Knochen und
wir kümmerte uns einen Dreck
um den Himmel über uns
der versuchte uns wegzuschwemmen.

Ich hätte dich küssen können
auf einer Lichtung in einem fernen,
abgelegenen Wald, mit
nichts als dem Geräusch des Windes
raschelnd in den Blättern
und ein paar spannernden
Spatzen um uns.

Stattdessen küsste ich dich
auf dem Parkplatz eines
Schnellrestaurants, zaghaft,
um 2:00, morgens, mitten
in einer hektischen Woche, unsere
Kellnerin grinste uns
durchs Fenster zu,
weil, ganz ehrlich,
wie hätte ich nicht?


By using this site, you agree to abide by the Site Policies.
This website © Gabriel Gadfly 2009-2012